1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,227 --> 00:00:20,091
او مطمئنا به عنوان جهنم است
آنجا ایستاده است

4
00:00:20,229 --> 00:00:20,938
مدت طولانی

5
00:00:21,272 --> 00:00:23,983
شاید او فقط منتظر است
یک تاریخ مستقیم

6
00:00:24,316 --> 00:00:25,416
اونجا میره

7
00:00:45,546 --> 00:00:46,646
سریع

8
00:00:55,848 --> 00:00:58,100
یه بار دیگه عزیزم
فقط یک بار دیگر

9
00:00:58,434 --> 00:01:00,311
و من الاغت را خواهم شکست

10
00:01:17,328 --> 00:01:20,122
دختر، معامله ات را انجام بده،
برویم

11
00:01:21,415 --> 00:01:22,917
سوار اون ماشین شو

12
00:01:31,467 --> 00:01:32,927
شک نکن عزیزم

13
00:01:33,260 --> 00:01:35,304
تو فاحشه ای و من این را می دانم.

14
00:01:43,312 --> 00:01:44,605
او دوباره آنجاست.

15
00:01:46,232 --> 00:01:48,359
باشه عزیزم برو

16
00:02:05,793 --> 00:02:08,712
و در صورت تمایل و
نمی تواند یکی را بپردازد

17
00:02:09,046 --> 00:02:11,423
یک وکیل خواهد بود
منصوب به شما

18
00:02:11,757 --> 00:02:13,676
قبل از بازجویی بدون اتهام

19
00:02:14,009 --> 00:02:15,691
هر کدوم رو میفهمی
از این حقوق

20
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
من برات توضیح دادم؟

21
00:02:18,639 --> 00:02:20,182
می فهمم.

22
00:02:20,516 --> 00:02:21,616
اسمت چیه؟

23
00:02:23,227 --> 00:02:24,327
لیندا

24
00:02:24,520 --> 00:02:26,021
قبلا سرنگون شدی؟

25
00:02:26,355 --> 00:02:27,455
خیر

26
00:02:28,274 --> 00:02:29,441
هوم، شرم آور است.

27
00:02:29,775 --> 00:02:32,027
چنین چیزی واقعا می تواند
زندگیتو خراب کن

28
00:02:33,362 --> 00:02:35,322
من واقعا به پول نیاز داشتم،
شما می دانید.

29
00:02:35,656 --> 00:02:36,756
عادت کردی؟

30
00:02:37,825 --> 00:02:38,925
چی؟

31
00:02:39,243 --> 00:02:41,162
عادتی که به چیزی وابسته است،
مواد مخدر

32
00:02:41,495 --> 00:02:42,595
نه من نه

33
00:02:43,455 --> 00:02:45,291
اوه، فهمیدم دوست پسر، ها؟

34
00:02:47,710 --> 00:02:48,810
بله.

35
00:02:51,881 --> 00:02:52,506
خب اینقدر سخت نگیر

36
00:02:52,840 --> 00:02:54,300
خیلی هم بد نیست، لیندا.

37
00:02:54,633 --> 00:02:55,861
آیا ضامن وثیقه دارید؟

38
00:02:56,886 --> 00:02:57,986
مقداری پول نقد؟

39
00:02:59,054 --> 00:03:00,306
50 دلار

40
00:03:00,639 --> 00:03:01,739
کافی نیست.

41
00:03:02,349 --> 00:03:04,059
دوست پسر کار پیدا کرد؟

42
00:03:04,393 --> 00:03:05,493
خیر

43
00:03:06,437 --> 00:03:09,440
اوه، پس می گیرم، بد است.

44
00:03:09,773 --> 00:03:11,608
منظورم این است که شما می توانید سه نفر باشید
روزهای در کوبنده

45
00:03:11,609 --> 00:03:14,236
قبل از اینکه شما هرگز ببینید
داخل یک دادگاه

46
00:03:14,570 --> 00:03:16,487
این اولین گناه شماست قاضی
احتمالا به شما خواهد داد

47
00:03:16,488 --> 00:03:20,868
جریمه کوچک و 30 روز در مدنی
برندی که هیچ قصری نیست.

48
00:03:21,202 --> 00:03:23,370
آنها یک مقدار بد کردند
گاو نر در آنجا دایک می کند.

49
00:03:27,499 --> 00:03:30,794
من به شما می گویم، یک دمنوش به من بدهید
و من تو را رها خواهم کرد

50
00:03:32,171 --> 00:03:33,271
چی؟

51
00:03:33,505 --> 00:03:34,605
صدایم را شنیدی

52
00:03:36,884 --> 00:03:39,303
خب چی میگی

53
00:03:39,637 --> 00:03:40,762
نمی دانم چه بگویم.

54
00:03:40,763 --> 00:03:41,863
اوه، بیا

55
00:03:42,056 --> 00:03:43,431
با چی کار میکنی
آن بچه های دیگر؟

56
00:03:43,432 --> 00:03:46,060
شما آنها را می مکید، آنها را لعنت می کنید
صندلی عقب، درست است؟

57
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
با من معامله بهتری خواهی داشت،
عزیزم

58
00:03:48,229 --> 00:03:50,981
برای 30 دقیقه، من
30 روز از شما صرفه جویی می کند

59
00:03:51,315 --> 00:03:53,234
و من حتی خودم را خواهم داد
کارت حسن نیت

60
00:03:53,567 --> 00:03:55,386
دوباره جمع میشی
این یک سواری رایگان است.

61
00:03:58,405 --> 00:03:59,782
پس چه خواهد شد؟

62
00:04:02,618 --> 00:04:04,078
30 دقیقه.

63
00:04:31,897 --> 00:04:33,565
باشه، ولش کن

64
00:06:12,414 --> 00:06:14,333
خب؟

65
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
مشغول شوید.

66
00:07:21,066 --> 00:07:22,943
باشه بس است
از آن گند

67
00:11:04,331 --> 00:11:06,249
بس کن! داری اذیتم میکنی!

68
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
لطفا منو نکش

69
00:11:24,685 --> 00:11:27,396
شما دقیقاً همان کاری را که من می گویم انجام می دهید.

70
00:11:27,729 --> 00:11:29,981
خواهم کرد، خواهم کرد،
هر چیزی که بپرسی

71
00:11:30,315 --> 00:11:31,650
درست است.

72
00:11:31,983 --> 00:11:34,403
هر کاری بخوای انجام میدم

73
00:11:34,736 --> 00:11:35,987
درست است.

74
00:11:37,572 --> 00:11:37,989
بدو، برایش بدو و
گلوله میزنم

75
00:11:38,281 --> 00:11:39,381
درست بین سینه های تو

76
00:11:39,658 --> 00:11:41,118
من نمی خواهم.

77
00:11:41,451 --> 00:11:42,994
قول میدم اجرا نکنم

78
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
فقط آنچه را که می گویم انجام دهید و
اجازه میدم بری

79
00:11:46,873 --> 00:11:50,877
بله، هر چیزی که شما بخواهید.

80
00:11:51,211 --> 00:11:54,923
و من ادب خود را به شما خواهم داد
کارت و هیچ پلیسی شما را اذیت نمی کند.

81
00:11:55,257 --> 00:11:58,176
بسیار خوب.

82
00:11:59,803 --> 00:12:02,931
من هر کاری میکنم لطفا
منو نکش

83
00:12:03,265 --> 00:12:04,365
برو بیرون!

84
00:12:10,230 --> 00:12:11,440
جلوی ماشین حرکت کنید.

85
00:12:42,888 --> 00:12:44,639
من یک اسلحه به سمت شما نشانه گرفته ام.

86
00:12:44,973 --> 00:12:48,018
شما یک حرکت اشتباه انجام می دهید و من شلیک می کنم.

87
00:12:50,020 --> 00:12:51,688
بشین تو خاک

88
00:12:53,440 --> 00:12:54,540
دراز بکش

89
00:12:57,068 --> 00:12:58,168
پاهای خود را باز کنید.

90
00:13:02,032 --> 00:13:03,132
همین است.

91
00:13:04,075 --> 00:13:05,786
حالا با خودت بازی کن

92
00:13:39,027 --> 00:13:40,821
در گل و لای بغلتید.

93
00:14:09,808 --> 00:14:11,601
مثل یک سگ دور خود بچرخید.

94
00:14:20,151 --> 00:14:23,321
حالا در گل و لای دراز بکش
و تند کردن!

95
00:14:34,040 --> 00:14:35,375
تکان بخور!

96
00:14:36,293 --> 00:14:37,544
تکان دادن خاموش!

97
00:16:27,112 --> 00:16:29,072
لباساتو بردار

98
00:16:29,406 --> 00:16:30,907
خودت به شهر برگرد

99
00:16:31,241 --> 00:16:32,826
من نمی خواهم ماشینم را کثیف کنم.

100
00:17:47,192 --> 00:17:49,986
در منطقه خواهد بود
فولر و ملروز.

101
00:17:50,320 --> 00:17:53,448
این یک زن قفقازی است، قهوه ای دارد
مو و چشم قهوه ای

102
00:17:53,740 --> 00:17:57,368
چهار فوت قد، 70 پوند،
هشت سالگی

103
00:17:58,661 --> 00:18:01,873
صورتی پوشیده و
لباس راه راه آبی

104
00:18:02,165 --> 00:18:03,958
یک نوجوان گمشده داشته باشید.

105
00:18:05,710 --> 00:18:08,046
آن 101 را تکرار کنید.

106
00:18:49,379 --> 00:18:51,213
من آن را می دانم، من
کمکی نمیکنم عزیزم

107
00:18:51,214 --> 00:18:52,631
باید باشه و پول
فقط راحت شد

108
00:18:52,632 --> 00:18:54,341
و او این کار را دوباره انجام می دهد
و بارها و بارها.

109
00:18:54,342 --> 00:18:55,051
جیم

110
00:18:55,385 --> 00:18:55,844
او اکنون می آید.

111
00:18:56,177 --> 00:18:57,277
من این را به او خواهم رساند.

112
00:18:57,428 --> 00:18:58,928
آره 20 دقیقه دیگه میام خونه

113
00:18:58,930 --> 00:19:00,139
بیشتر از این طول نمی کشد

114
00:19:00,140 --> 00:19:01,240
من قول می دهم.

115
00:19:03,226 --> 00:19:05,228
هی ادی، جایی که
جهنم بودی؟

116
00:19:05,520 --> 00:19:07,793
تو دوباره دیر اومدی و من بودم
منتظر رفتن به خانه

117
00:19:08,022 --> 00:19:09,566
از باران آویزان شد.

118
00:19:09,899 --> 00:19:11,809
خوب، شما همیشه آویزان هستید
توسط چیزی

119
00:19:11,901 --> 00:19:14,174
می دانید، من این آخر هفته را پیشنهاد می کنم
کمی استراحت می کنی

120
00:19:14,362 --> 00:19:16,739
مدام الاغت را به داخل می کشی
اینجا همه بیدمشک شلاق خورده،

121
00:19:17,073 --> 00:19:20,076
همیشه خسته
دائما دیر

122
00:19:20,410 --> 00:19:21,618
و نه تنها این،

123
00:19:21,619 --> 00:19:23,329
آقای داگلاس این کار را نمی کند
آن را هم دوست دارم

124
00:19:49,772 --> 00:19:51,148
نیاز به گشت زنی دارم

125
00:19:51,149 --> 00:19:52,249
در 71 Van Nuys.

126
00:21:14,565 --> 00:21:16,484
لعنتی کوچولو

127
00:21:16,818 --> 00:21:17,918
من برای رفتن آماده ام.

128
00:21:20,738 --> 00:21:22,323
نه!

129
00:21:22,657 --> 00:21:24,784
آن را زمین بگذار، لطفا!

130
00:21:25,118 --> 00:21:26,411
ای شلخته کوچولو!

131
00:21:29,664 --> 00:21:30,764
نه!

132
00:21:31,040 --> 00:21:33,584
خب من فقط سیلی میزنم
از تو

133
00:21:33,876 --> 00:21:34,502
ای کوچولوی کثیف!

134
00:21:34,836 --> 00:21:36,128
دوباره او را دیدی، نه؟

135
00:21:36,129 --> 00:21:38,506
تو تمام مدت او را لعنت می کردی،
نه؟

136
00:21:38,840 --> 00:21:40,674
من یک بار او را ندیده ام.

137
00:21:40,675 --> 00:21:42,260
دروغگو مادر لعنتی

138
00:21:42,593 --> 00:21:44,511
من می خواهم به شما یک کله دیگر بدهم
درست در شکم شما

139
00:21:44,512 --> 00:21:45,612
نه!

140
00:21:45,638 --> 00:21:46,957
وای من فقط بهت سیلی میزنم

141
00:21:49,392 --> 00:21:51,060
ای کوچولوی کثیف

142
00:21:51,394 --> 00:21:52,494
بیا اینجا خرخره

143
00:21:54,605 --> 00:21:57,108
آخرین خروست را مکیده ای

144
00:21:57,400 --> 00:21:58,693
نه!

145
00:21:58,985 --> 00:22:00,403
یکی جلویش رو بگیره

146
00:22:06,576 --> 00:22:08,667
من امیدوارم که این در الاغ شما باشد،
من نه؟

147
00:22:08,745 --> 00:22:09,203
نه!

148
00:22:09,537 --> 00:22:10,637
از آن استفاده کنید.

149
00:23:39,544 --> 00:23:40,878
بیا داخل

150
00:23:46,592 --> 00:23:47,759
اینجاست، ستوان.

151
00:23:47,760 --> 00:23:48,860
بشین باب

152
00:23:50,179 --> 00:23:50,680
اوه، مسیح!

153
00:23:51,013 --> 00:23:52,113
یک ثانیه صبر کن

154
00:23:52,140 --> 00:23:53,240
کابل.

155
00:23:53,266 --> 00:23:55,393
آره آره

156
00:23:55,685 --> 00:23:57,894
باشه، تو نگهش دار تا من
می تواند آنجا پایین بیاید

157
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
او را نگه دارید.

158
00:23:59,355 --> 00:24:00,455
خداحافظ

159
00:24:11,659 --> 00:24:14,035
به نظر می رسد تنها چیزی است که می آید
نزدیک جرارد فیلیپس است.

160
00:24:14,036 --> 00:24:17,081
و بیایید ببینیم، او در فدرال است
در جزیره ترمینال

161
00:24:18,499 --> 00:24:19,599
درسته

162
00:24:19,709 --> 00:24:21,543
بقیه هم همینطور
از نظر فیزیکی دور

163
00:24:21,544 --> 00:24:22,295
متناسب با توضیحات

164
00:24:22,628 --> 00:24:24,297
چه کسی فاحشه را زیر سوال برد؟

165
00:24:24,630 --> 00:24:26,507
آه، افسر اندرسون و مالون.

166
00:24:29,427 --> 00:24:32,388
5'8 اینچ 150، موهای قهوه ای، کاملا
مجهز به یونیفرم

167
00:24:32,722 --> 00:24:34,223
و ماشین تیم سیاه و سفید.

168
00:24:37,894 --> 00:24:40,438
به او قول ادب داده شد
کارت از افسر

169
00:24:40,730 --> 00:24:42,898
که او هرگز دریافت نکرد و آن
تنها دلیل بود

170
00:24:42,899 --> 00:24:44,192
او به خیابان ها برگشته بود

171
00:24:45,776 --> 00:24:47,569
خب باید بدی
اعتبار حرامزاده کوچک

172
00:24:47,570 --> 00:24:49,389
او یک راه جدید دارد
آجیل خود را از بین ببرید

173
00:24:49,655 --> 00:24:50,755
آره

174
00:24:50,865 --> 00:24:52,824
اینجا، این را برای کاپیتان ببرید
مارشال فورا

175
00:24:52,825 --> 00:24:53,925
بله قربان

176
00:25:02,752 --> 00:25:03,852
نگه دارید.

177
00:25:05,755 --> 00:25:06,855
بله، این کابل است.

178
00:25:06,881 --> 00:25:08,466
به نظر می رسد ما یک 911-niner داریم،

179
00:25:08,799 --> 00:25:10,890
مظنون ناشناس جعل هویت
یک افسر پلیس

180
00:25:11,219 --> 00:25:13,401
من به کاپیتان مارشال پیشنهاد می کنم
او به همه واحدها مشاوره می دهد

181
00:25:13,429 --> 00:25:15,515
آماده باش بودن و
یک APB قرار دهید

182
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
من M.O. و توضیحات
در راه همین الان

183
00:25:20,061 --> 00:25:21,562
همینو گفتم ممنون

184
00:25:22,939 --> 00:25:25,900
6095، شما یک
اکسپرس در غروب 5-0.

185
00:25:26,234 --> 00:25:31,030
در بیمارستان،
بخش اورژانس

186
00:25:32,281 --> 00:25:33,949
هیچ چیز در مورد آن قتل

187
00:25:33,950 --> 00:25:36,536
او آن مرد را کشت و
چیزی پایین نیامده

188
00:25:38,162 --> 00:25:41,415
او باید آن جثه بزرگی داشته باشد،
آن را در پشت دفن کرد

189
00:25:41,749 --> 00:25:42,875
و هیچکس دلش براش تنگ نمیشه

190
00:25:43,209 --> 00:25:45,670
کسی دلش براش تنگ میشه

191
00:25:45,962 --> 00:25:49,674
همه واحدها درخواست می کنند

192
00:25:50,007 --> 00:25:51,107
در قسمت داخلی تکرار کنید

193
00:25:51,425 --> 00:25:52,926
آیا شما یک بیرون در
گوشه شمال شرقی

194
00:25:52,927 --> 00:25:54,512
فولر و ملروز.

195
00:25:56,013 --> 00:25:57,348
او در حال رفتن دیده شد -

196
00:25:57,640 --> 00:26:00,050
مهم نیست
چه، او یک قاتل است.

197
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
او باید دستگیر شود و مجازات شود.

198
00:26:03,854 --> 00:26:05,354
هیچ قاتلی هرگز نباید فرار کند.

199
00:26:06,190 --> 00:26:07,650
یه مدت خنکش میکنم

200
00:26:08,818 --> 00:26:10,444
او را می گیرند.

201
00:26:10,778 --> 00:26:13,197
من فقط صبر می کنم، به آنها زمان بدهید.

202
00:26:14,448 --> 00:26:15,700
او باید مجازات شود!

203
00:26:23,916 --> 00:26:25,016
باشه، شما نفر بعدی هستید

204
00:26:29,046 --> 00:26:30,146
سلام

205
00:26:37,847 --> 00:26:39,974
آیا قبلاً اینجا بوده اید؟

206
00:26:41,809 --> 00:26:43,185
خیر

207
00:26:43,519 --> 00:26:45,021
فقط کمی تنش دارم.

208
00:26:45,354 --> 00:26:45,938
نگران این نباش.

209
00:26:46,272 --> 00:26:47,648
ما می توانیم از آن مراقبت کنیم.

210
00:26:47,982 --> 00:26:50,401
ویژه گرفتیم
ماساژ مقدماتی

211
00:26:50,735 --> 00:26:53,863
یک دختر، 15 دقیقه، 10 دلار.

212
00:26:55,239 --> 00:26:58,576
اما اگر شما ترجیح می دهید، ما دریافت کردیم
دو دختر برهنه

213
00:26:58,909 --> 00:27:03,623
یکی در فرانسه تخصص دارد و یکی
در زبان ژاپنی تخصص دارد.

214
00:27:04,540 --> 00:27:05,640
30 دلار است و اوه،

215
00:27:08,294 --> 00:27:09,394
هر چیز دیگری که می خواهید

216
00:27:09,462 --> 00:27:10,644
با دختره هماهنگ میکنی

217
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
من 30 دلار را می گیرم.

218
00:27:17,803 --> 00:27:19,221
من 30 رو میگیرم

219
00:27:28,773 --> 00:27:31,734
قبل از اینکه شروع کنیم، مجبورم
سوال بزرگ را از شما بپرسم

220
00:27:33,694 --> 00:27:34,794
اون چیه؟

221
00:27:34,904 --> 00:27:36,446
الان هستی یا
آیا تا به حال بوده اید

222
00:27:36,447 --> 00:27:38,084
عضو یک قانون
سازمان مجری؟

223
00:27:39,617 --> 00:27:40,717
خیر

224
00:27:41,202 --> 00:27:42,302
باشه

225
00:27:45,122 --> 00:27:47,375
آیا بیشتر از این می خواستی
فقط ماساژ؟

226
00:27:47,667 --> 00:27:48,793
چقدر بیشتر است؟

227
00:27:49,126 --> 00:27:51,629
50 بیشتر برای هر چیزی که می خواهید.

228
00:27:51,962 --> 00:27:53,062
باشه

229
00:34:36,033 --> 00:34:37,910
می توانید مدتی در اینجا استراحت کنید.

230
00:37:21,114 --> 00:37:22,296
همه چیز خوب است، آقا؟

231
00:37:24,368 --> 00:37:27,704
اوه، 80 دلار می شود، قربان.

232
00:37:29,915 --> 00:37:31,015
مطمئنا

233
00:37:33,085 --> 00:37:34,669
تو و اون دوتا دختر
در بازداشت هستند.

234
00:37:34,670 --> 00:37:35,878
تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد

235
00:37:35,879 --> 00:37:38,048
دقیقا میدونی چیه
من در مورد صحبت می کنم.

236
00:37:38,382 --> 00:37:39,633
این مزخرف است.

237
00:37:39,967 --> 00:37:42,051
آنها از شما پرسیدند که آیا شما یک هستید؟
پلیس و تو گفتی نه

238
00:37:42,052 --> 00:37:42,803
این به دام افتادن است.

239
00:37:43,136 --> 00:37:43,887
من حقوقم را می دانم.

240
00:37:44,221 --> 00:37:44,930
برام مهم نیست اسمشو چی میذاری

241
00:37:45,264 --> 00:37:46,932
من اسمش را می گذارم فاحشه خانه.

242
00:37:47,266 --> 00:37:48,448
حالا بیایید برای رفتن آماده شویم.

243
00:37:48,600 --> 00:37:50,419
ببین افسر، من ندارم
هیچ مشکلی نمیخواهد

244
00:37:50,644 --> 00:37:51,744
خوب، شما آن را دریافت کرده اید.

245
00:37:51,937 --> 00:37:53,562
حالا اون دخترا رو بگیر
لباس پوشیده و آماده

246
00:37:53,563 --> 00:37:54,856
من یک واگن صدا می زنم.

247
00:38:00,195 --> 00:38:01,654
او در خواهد بود
فولر و ملروز.

248
00:38:01,655 --> 00:38:03,824
شناسایی همه 95، شناسایی همه 95.

249
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
آمبولانس و شروع به بررسی.

250
00:38:08,245 --> 00:38:10,789
خیابان ویرجینیا 1/2 5221.

251
00:38:11,123 --> 00:38:13,709
هنوز هیچی

252
00:38:14,042 --> 00:38:15,315
هنوز او را نگرفته اند.

253
00:38:16,586 --> 00:38:18,088
بیش از 11 ساعت گذشته است.

254
00:38:18,422 --> 00:38:20,674
چه اشکالی داره
با اون پلیس ها؟

255
00:38:22,050 --> 00:38:24,845
یکی دیگه باید داشته باشه
آن شلیک ها را شنید

256
00:38:25,178 --> 00:38:26,763
اگر آنها به من اجازه می دادند
روی نیرو،

257
00:38:27,097 --> 00:38:28,974
مطمئنم مثل جهنم
اونجا باش

258
00:38:29,308 --> 00:38:30,490
من بدن لعنتی را پیدا می کنم

259
00:38:30,684 --> 00:38:33,020
من آن کس را برای زندگی قفل می کنم!

260
00:38:34,771 --> 00:38:36,857
گفتند من خیلی کوتاه هستم
نیرو، درست است؟

261
00:38:37,190 --> 00:38:39,985
و همه آن افراد بزرگ و باهوش

262
00:38:40,319 --> 00:38:43,280
نمی توانم بفهمم که چیست
لعنتی در جریان است

263
00:38:43,613 --> 00:38:44,713
بنابراین، 35،

264
00:38:44,823 --> 00:38:48,785
طعم جانبی در
هالیوود و هایلند.

265
00:38:49,119 --> 00:38:52,039
ایستاده برای
اطلاعات مربوط به مجوز شما

266
00:38:52,372 --> 00:38:53,540
یا AT دیگر.

267
00:38:55,125 --> 00:38:57,878
13U1، 13U1،
13C73 را در تگ دو ملاقات کنید.

268
00:40:20,419 --> 00:40:21,794
به آن نگاه کنید.

269
00:40:21,795 --> 00:40:23,341
او امروز صبح مردی را به قتل رساند

270
00:40:23,422 --> 00:40:25,150
و او در حال مکیدن مقداری است
پسر امشب

271
00:40:27,801 --> 00:40:29,302
- اوه، بله.
- شاید او در آن است.

272
00:40:31,012 --> 00:40:32,639
شاید جسد را بکشد.

273
00:40:34,599 --> 00:40:36,435
او یک مرد بزرگ بود، شش فوت.

274
00:40:38,019 --> 00:40:40,397
او مشکلات زیادی داشت
خودش او را حرکت می دهد

275
00:40:40,730 --> 00:40:42,482
همین، او کمک داشت!

276
00:40:42,816 --> 00:40:44,443
و این پسر است
که به او کمک کرد

277
00:40:45,694 --> 00:40:46,986
و حالا داره پولشو پس میده

278
00:40:46,987 --> 00:40:49,030
البته همین.

279
00:40:49,364 --> 00:40:49,906
پس من به پلیس زنگ می زنم.

280
00:40:50,240 --> 00:40:51,491
من آنها را تحویل می دهم.

281
00:40:51,825 --> 00:40:54,144
و آنها خواهند دانست که چه تعداد از
احمقی که بوده اند

282
00:40:54,786 --> 00:40:58,165
هر مردی در آن نیروی پلیس،
همه آن گوریل های لعنتی

283
00:40:59,541 --> 00:41:02,711
بیش از 5'10 اینچ و هر یک از آنها
یک مشت احمق است

284
00:41:03,044 --> 00:41:05,172
هی شاید قبول نکنند

285
00:41:05,505 --> 00:41:07,381
شاید بگویند می دانستند
همیشه آن را

286
00:41:07,382 --> 00:41:09,926
و آنها فقط منتظر بودند
او برای انجام یک حرکت

287
00:41:10,260 --> 00:41:12,012
و مرا در پس زمینه قرار دادند.

288
00:41:12,345 --> 00:41:14,472
آنها به روزنامه ها می گویند من
در پرونده دخالت کرد.

289
00:41:14,473 --> 00:41:16,516
برای بدست آوردن دروغ می گویند
اعتبار برای نیم تنه

290
00:42:00,101 --> 00:42:01,201
بگو آه

291
00:42:02,437 --> 00:42:04,392
من باید خودم انجامش بدم

292
00:42:04,689 --> 00:42:08,610
من باید راهی پیدا کنم
خودم انجامش بدم

293
00:42:09,903 --> 00:42:12,030
و سپس آنها همه
بداند من کی هستم

294
00:42:13,490 --> 00:42:15,367
آنها می دانند که من می توانم این کار را انجام دهم.

295
00:42:15,700 --> 00:42:19,162
من در تمام مقالات آن خواهم بود
من دستگیری کردم،

296
00:42:19,496 --> 00:42:20,596
جسد را پیدا کردم.

297
00:42:21,706 --> 00:42:24,209
سپس آنها نمی توانند
من را از زور دور نگه دار

298
00:42:24,543 --> 00:42:26,294
افکار عمومی در کنار من خواهد بود.

299
00:42:28,213 --> 00:42:30,006
همین است.

300
00:42:30,340 --> 00:42:31,007
یه راهی پیدا میکنم

301
00:42:31,341 --> 00:42:32,441
خودم انجامش بدم

302
00:42:37,931 --> 00:42:39,295
914 مالیبو وی.

303
00:42:39,432 --> 00:42:42,018
تیراندازی تصادفی،
مشکوک به خودکشی

304
00:42:42,352 --> 00:42:42,936
آمبولانس در راه

305
00:42:43,270 --> 00:42:44,543
خودکشی؟

306
00:42:44,688 --> 00:42:46,273
پس همین است.

307
00:42:46,606 --> 00:42:49,109
خوب، او فرار نمی کند
با اون زباله ها

308
00:42:49,442 --> 00:42:50,902
من قرار است بسیار مراقب باشم.

309
00:42:51,236 --> 00:42:52,946
من می خواهم آن را باحال بازی کنم.

310
00:42:53,280 --> 00:42:56,157
او به من اعتراف خواهد کرد و
من او را داخل می کنم،

311
00:42:56,491 --> 00:42:57,784
درست داخل ایستگاه

312
00:42:58,118 --> 00:43:00,661
و همه با هم آنجا خواهند ایستاد
دهانشان باز است

313
00:43:00,662 --> 00:43:02,706
مثل دسته ای از احمق های لعنتی

314
00:55:24,530 --> 00:55:27,158
1387 کنار اسکله.

315
00:55:34,290 --> 00:55:34,999
بله به Provident شمال

316
00:55:35,333 --> 00:55:36,709
و بارتر تکرار کنید.

317
00:55:40,379 --> 00:55:42,048
13L16، راجر.

318
00:55:42,381 --> 00:55:43,654
توقف به پروویدنت شمال.

319
00:55:43,758 --> 00:55:45,258
بنابراین در دادگاه میهن پرستان جنوبی بازداشت،

320
00:55:45,301 --> 00:55:46,802
دیگر ون نویز، تکرار کنید.

321
00:56:25,299 --> 00:56:25,883
افسر اندرسون، خانم.

322
00:56:26,217 --> 00:56:27,343
اجازه دارم بیام داخل؟

323
00:56:27,676 --> 00:56:29,904
خوب، من فقط می خواستم یک
پیاده روی تا ساحل

324
00:56:30,179 --> 00:56:31,430
فقط یک لحظه طول می کشد

325
00:56:32,807 --> 00:56:33,907
بسیار خوب.

326
00:56:41,607 --> 00:56:42,733
می توانم به شما کمک کنم؟

327
00:56:43,067 --> 00:56:44,401
من فرستاده شدم
بخش

328
00:56:44,402 --> 00:56:47,279
تا چند سوال دیگر از شما بپرسم
در مورد مرگ شوهرت

329
00:56:47,613 --> 00:56:48,197
من نمی فهمم.

330
00:56:48,531 --> 00:56:49,895
فکر می کردم پرونده بسته شده است.

331
00:56:49,907 --> 00:56:51,116
آره خوب اونا
نظرشان عوض شد

332
00:56:51,117 --> 00:56:52,217
و دوباره باز است

333
00:56:53,202 --> 00:56:55,453
نگاه کن، ستوان کارآگاه
کابل روی کیس بود.

334
00:56:55,454 --> 00:56:56,727
من دوست دارم با او صحبت کنم.

335
00:56:57,039 --> 00:56:58,290
شما ممکن است.

336
00:56:58,624 --> 00:57:00,084
من الان دارم به این پرونده رسیدگی میکنم

337
00:57:01,419 --> 00:57:03,963
و دلیلی برای شک دارم
که شوهرت

338
00:57:04,296 --> 00:57:06,382
خودکشی نکرد

339
00:57:06,715 --> 00:57:08,133
اگر ببخشید،
من می روم صحبت کنم

340
00:57:08,134 --> 00:57:09,234
به ستوان کابل.

341
00:57:09,468 --> 00:57:10,568
این کار را نکن

342
00:57:12,096 --> 00:57:15,141
ستوان کابل از این پرونده خارج شده است
و من الان مسئول هستم

343
00:57:16,225 --> 00:57:18,477
باشه چیه
که شما می خواهید؟

344
00:57:18,811 --> 00:57:19,911
بشین

345
00:57:25,234 --> 00:57:27,653
خوب، باید به اشاره ادامه دهید
آن چیز در من؟

346
00:57:33,325 --> 00:57:35,870
شما او را کشتید، نه

347
00:57:36,203 --> 00:57:37,303
چرا این کار را کردی؟

348
00:57:38,289 --> 00:57:39,389
تو پلیس نیستی

349
00:57:40,416 --> 00:57:41,542
تو چی هستی؟

350
00:57:41,876 --> 00:57:44,503
تنها چیزی که باید نگرانش باشید این است
پاسخ دادن به سوالات من

351
00:57:44,837 --> 00:57:46,171
شما می دانید که وجود دارد
خون اینجا

352
00:57:46,172 --> 00:57:48,007
پای پله ها،
شما نه؟

353
00:57:48,340 --> 00:57:49,674
میدونی اینجاست، نه؟

354
00:57:49,675 --> 00:57:51,552
من چیزی از این نوع نمی دانم.

355
00:57:51,886 --> 00:57:54,763
تو اینجا و تو او را به قتل رساندی
او را از اینجا بیرون کرد

356
00:57:55,097 --> 00:57:56,552
و آن را شبیه خودکشی کرد.

357
00:57:57,725 --> 00:58:00,144
من میدونم تو چی هستی و من
بدانی کی هستی

358
00:58:00,478 --> 00:58:03,024
و خانم، باور کن که نیستی
از پسش برمیایم

359
00:58:09,236 --> 00:58:11,280
واقعا هیچ دلیلی وجود ندارد
از من بترس

360
00:58:12,364 --> 00:58:14,617
شبیه خودت هستی
می تواند از نوشیدنی استفاده کند

361
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
مشروب خود را کجا نگهداری می کنید؟

362
00:58:17,453 --> 00:58:18,999
کنار یخچال هست

363
00:58:19,747 --> 00:58:21,081
نوشیدنی شما را آرام می کند.

364
00:58:50,486 --> 00:58:52,029
تو این کار را کردی و می دانم که انجامش دادی.

365
00:58:52,363 --> 00:58:52,863
شما نمی خواهید

366
00:58:53,197 --> 00:58:53,864
از من دور شو

367
00:58:54,198 --> 00:58:55,698
من یک پلیس هستم، می توانم شما را دستگیر کنم

368
00:58:55,699 --> 00:58:57,952
- هر وقت بخواهم!
- نه!

369
00:59:02,248 --> 00:59:05,417
حالا شما دقیقا انجام دهید
همانطور که به شما گفته می شود!

370
00:59:40,494 --> 00:59:42,246
اینجا ناهار شماست.

371
00:59:42,580 --> 00:59:44,248
اوه، اما بازوانم خیلی خسته است.

372
00:59:44,582 --> 00:59:46,128
لطفا منو از این بندها بیرون بیار

373
00:59:46,333 --> 00:59:47,433
بعدا

374
00:59:47,626 --> 00:59:48,726
حالا تو میخوری

375
00:59:50,546 --> 00:59:51,646
من آن را نمی خواهم.

376
00:59:52,756 --> 00:59:55,050
زندانیانی که سخت هستند
مجازات دریافت کنند

377
00:59:55,384 --> 00:59:56,484
بخور!

378
00:59:57,344 --> 00:59:59,572
لطفا، شما باید
مرا از اینجا بیرون کن

379
00:59:59,847 --> 01:00:01,390
خواهش می کنم، هیچ کس شما را باور نخواهد کرد.

380
01:00:02,516 --> 01:00:03,616
لطفا

381
01:00:05,394 --> 01:00:07,563
تو پلیس نیستی

382
01:00:07,896 --> 01:00:08,996
شما هرگز آن را ثابت نخواهید کرد

383
01:00:10,399 --> 01:00:11,499
لطفا!

384
01:00:12,443 --> 01:00:14,485
چون تو گرسنه نیستی، من گرسنه می شوم
برو ماترون رو بگیر

385
01:00:14,486 --> 01:00:15,668
سعی کن تو حمام کنی

386
01:00:15,696 --> 01:00:16,905
خیر

387
01:00:17,239 --> 01:00:19,149
شاید بعد از آن شما
اشتها داشتن

388
01:00:25,247 --> 01:00:26,347
نه!

389
01:01:54,169 --> 01:01:56,171
وقت حمام شماست

390
01:15:43,748 --> 01:15:45,794
آزمایش شما شروع خواهد شد
در چند روز دیگر

391
01:15:47,502 --> 01:15:48,821
در مورد چی حرف میزنی؟

392
01:15:49,087 --> 01:15:51,422
شما متهم به قتل شده اید

393
01:15:51,756 --> 01:15:52,984
شما باید محاکمه شوید

394
01:15:54,425 --> 01:15:56,886
اوه، گوش کن، باید
این دیوانگی را متوقف کنید

395
01:15:58,137 --> 01:15:59,721
دوست پسرم داره میاد
به زودی اینجا

396
01:15:59,722 --> 01:16:01,041
تو باید از اینجا بروی

397
01:16:01,266 --> 01:16:02,366
دوست پسر؟

398
01:16:03,434 --> 01:16:06,479
نگران نباش چون من هستم
برای او آماده است

399
01:16:06,813 --> 01:16:10,984
چیزی که من در حال حاضر نیاز دارم شماست
اعتراف کتبی

400
01:16:40,722 --> 01:16:42,640
باشه، باشه

401
01:16:42,974 --> 01:16:44,142
من آن را انجام دادم!

402
01:16:44,475 --> 01:16:46,728
اما تصادف بود!

403
01:16:47,061 --> 01:16:48,688
واقعا تصادف بود

404
01:16:53,693 --> 01:16:56,571
خیلی خوب تایپ میکنم
اعتراف تو

405
01:17:31,898 --> 01:17:35,193
سلام، بله، می توانم صحبت کنم
ستوان کابل؟

406
01:17:35,526 --> 01:17:38,780
این یک اورژانس است.

407
01:17:48,915 --> 01:17:49,624
مهمانی جزئیات

408
01:17:49,957 --> 01:17:51,709
شما برای دیدن دیوار خانم.

409
01:17:52,043 --> 01:17:52,627
485 مظنون.

410
01:17:52,960 --> 01:17:55,338
او مرد شرقی بود،
20 سالگی،

411
01:17:55,672 --> 01:17:56,772
پوشیدن لباس های تیره

412
01:18:07,308 --> 01:18:09,602
هی به ماشین پلیس نگاه کن

413
01:18:09,936 --> 01:18:11,853
یک تاپ مشکی دارد و آن را
پلاک پلیس نداره

414
01:18:11,854 --> 01:18:12,605
این باید باشد
پسر در APB

415
01:18:12,939 --> 01:18:14,273
باید باشه

416
01:18:14,607 --> 01:18:16,359
این واحد 85، واحد 85 است.

417
01:18:17,985 --> 01:18:19,278
R-E 911-niner.

418
01:18:19,612 --> 01:18:20,905
R-E 911-niner.

419
01:18:21,239 --> 01:18:22,694
مظنون به تازگی از موقعیت ما عبور کرده است

420
01:18:22,990 --> 01:18:24,909
در لینکلن و پنجم

421
01:18:25,243 --> 01:18:25,702
بگو

422
01:18:26,035 --> 01:18:27,829
Car 17, Car 714 Quinn.

423
01:18:37,672 --> 01:18:38,772
اوه، جولز، اوه

424
01:18:39,966 --> 01:18:41,634
اوه، خدا رو شکر که اینجایی

425
01:18:41,968 --> 01:18:43,677
یه جورایی متوجه ما شد
بدن را حرکت داد.

426
01:18:43,678 --> 01:18:46,472
اوه، بیایید در مورد صحبت کنیم
داخلش، بیا

427
01:18:56,315 --> 01:18:56,774
به اون پسر عوضی نگاه کن

428
01:18:57,108 --> 01:18:58,568
او در حال از دست دادن کنترل است.

429
01:18:58,901 --> 01:19:01,904
آره گفتند او
ممکن است یک شات گرفته باشد.

430
01:19:05,158 --> 01:19:05,825
بهتره خیلی نزدیک نباشیم

431
01:19:06,159 --> 01:19:08,119
اگر او بچرخد ما
بالای الاغش باشد

432
01:19:08,453 --> 01:19:10,747
این ماشین 54 برای کنترل است.

433
01:19:11,080 --> 01:19:12,707
مظنون در حال رانندگی نامنظم است.

434
01:19:13,040 --> 01:19:14,291
ما در حال حاضر از
شهر به سمت جنوب

435
01:19:14,292 --> 01:19:16,794
لینکلن و وودرو ویلسون درایو.

436
01:21:02,191 --> 01:21:04,694
آسان، آن را خوب و آسان.

437
01:21:05,653 --> 01:21:06,753
او ممکن است مسلح باشد.

438
01:21:06,779 --> 01:21:09,073
او مرده است.

439
01:21:10,324 --> 01:21:11,617
پسر عوضی مرده

440
01:21:12,994 --> 01:21:14,620
برای واگن تماس بگیرید.